Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

una estatuilla de cristal

Толкование Перевод

1 cristal

m.

1 crystal (mineral).

cristal líquido liquid crystal

cristal de roca rock crystal

2 glass (material). (peninsular Spanish)

el suelo está lleno de cristales there's glass all over the floor

cristal ahumado smoked glass

cristal tallado cut glass

cristal tintado tinted glass

3 (window) pane (de ventana). (peninsular Spanish)

4 mirror (espejo). (peninsular Spanish)

bajar el cristal to open o roll down the window (ventanilla)

5 window-pane, pane, windowpane.

6 Cristal.

* * *

cristal

► nombre masculino

1 (mineral) crystal

2 (vidrio) glass

3 (de ventana) window pane, pane

4 (de lente) lens

5 (de coche) window

► nombre masculino plural cristales

1 (trozos) glass sing

■ ten cuidado, hay cristales por el suelo be careful, there's some broken glass on the floor

2 (ventanas) windows

\

FRASEOLOGÍA

botella de cristal glass bottle

copa de cristal wine glass

cristal de aumento magnifying glass

cristal de cuarzo quartz crystal

cristal de roca rock crystal

cristal tallado cut glass

vaso de cristal drinking glass

* * *

noun m.

crystal

* * *

SM

1) (=vidrio normal) glass; (=vidrio fino) crystal

una puerta de cristal — a glass door

un vaso de cristal — a glass

una estatuilla de cristal — a crystal statuette

cristal ahumado — smoked glass

cristal antibalas — bullet-proof glass

cristal blindado — reinforced glass

cristal cilindrado — plate glass

cristal de Bohemia — Bohemian glass

cristal de Murano — Venetian glass

cristal de patente — (Náut) bull's-eye

cristal de seguridad — safety glass

cristal esmerilado — frosted glass

cristal inastillable — shatterproof glass

cristal soplado — blown glass

cristal tallado — cut glass

2) (=trozo de cristal) piece of glass

me he cortado con un cristal — I've cut myself on a piece of glass

hay cristales en el suelo — there's broken glass o there are pieces of broken glass on the floor

se ha roto el cristal de la mesa — the glass table top has got cracked

cristales emplomados — leaded lights

3) [de ventana] window pane; [de coche] window; [de gafas] lens

¿puedes subir un poco el cristal? — can you wind the window up a bit?

cristal bifocal — bifocal lens

cristal de aumento — lens, magnifying glass

4) (Min) crystal

cristal de cuarzo — quartz crystal

cristal de roca — rock crystal

cristal de sílice — silica crystal

cristal líquido — liquid crystal

5) (=espejo) glass, mirror

* * *

masculino

1) ( vidrio fino) crystal; ( vidrio) (Esp) glass

puerta de cristal — glass door

- cristal de Bohemia/Murano

- cristal de roca

- cristal tallado or cortado

2)

a) ( lente) lens

b) (Esp) ( trozo) piece of glass

cristales rotos — pieces of broken glass

c) (Esp) ( de ventana) pane

limpiar los cristals — to clean the windows

cristales antibalas/ahumados — bulletproof/smoked glass

- cristal delantero

- cristal trasero

3) (Min, Quím) crystal

* * *

= crystal, platen, glass platen, glass, glass plate.

Nota: En un retroproyector, fotocopiadora, escáner, etc., base o placa de cristal en donde se coloca el documento que se desea proyectar, copiar, escanear, etc..

Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon and the crystal is broken up into chips which are then packaged and joined to connectors.

Ex. Each book is opened to reveal its label, and placed on the platen of the photocharging machine.

Ex. The teacher writes or draws directly on to the acetate roll covering the glass platen of the projector using a water-based pen.

Ex. Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.

Ex. Many professionals, particularly press photographers, were still using glass plates until the 1950s.

----

* agredir con un cristal = glass.

* bola de cristal = crystal ball.

* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.

* botella de cristal = glass bottle.

* cristal cilindrado = plate glass.

* cristal de cuarzo = quartz crystal.

* cristal de espejo = one-way mirror.

* cristal de hielo = ice crystal.

* cristal en láminas = plate glass.

* cristales ahumados = tinting.

* cristal esmerilado = frosted-glass, ground glass.

* cristal líquido = liquid-crystal.

* cristal molido = ground glass.

* cristal soplado = blown glass.

* de cristal = glass.

* fotografía en placa de cristal = glass-plate photography.

* herir con un cristal = glass.

* lámina de cristal = plate glass.

* mirar la bola de cristal = gaze into + crystal ball.

* ojo de cristal = glass eye.

* pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].

* placa de cristal = glass plate, plate.

* plato de cristal = glass plate.

* puerta corredera de cristal = sliding glass door.

* puerta de cristales = glazed door.

* según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.

* techo de cristal = glass ceiling.

* * *

masculino

1) ( vidrio fino) crystal; ( vidrio) (Esp) glass

puerta de cristal — glass door

- cristal de Bohemia/Murano

- cristal de roca

- cristal tallado or cortado

2)

a) ( lente) lens

b) (Esp) ( trozo) piece of glass

cristales rotos — pieces of broken glass

c) (Esp) ( de ventana) pane

limpiar los cristals — to clean the windows

cristales antibalas/ahumados — bulletproof/smoked glass

- cristal delantero

- cristal trasero

3) (Min, Quím) crystal

* * *

= crystal, platen, glass platen, glass, glass plate.

Nota: En un retroproyector, fotocopiadora, escáner, etc., base o placa de cristal en donde se coloca el documento que se desea proyectar, copiar, escanear, etc..

Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon and the crystal is broken up into chips which are then packaged and joined to connectors.

Ex: Each book is opened to reveal its label, and placed on the platen of the photocharging machine.

Ex: The teacher writes or draws directly on to the acetate roll covering the glass platen of the projector using a water-based pen.

Ex: Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.

Ex: Many professionals, particularly press photographers, were still using glass plates until the 1950s.

* agredir con un cristal = glass.

* bola de cristal = crystal ball.

* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.

* botella de cristal = glass bottle.

* cristal cilindrado = plate glass.

* cristal de cuarzo = quartz crystal.

* cristal de espejo = one-way mirror.

* cristal de hielo = ice crystal.

* cristal en láminas = plate glass.

* cristales ahumados = tinting.

* cristal esmerilado = frosted-glass, ground glass.

* cristal líquido = liquid-crystal.

* cristal molido = ground glass.

* cristal soplado = blown glass.

* de cristal = glass.

* fotografía en placa de cristal = glass-plate photography.

* herir con un cristal = glass.

* lámina de cristal = plate glass.

* mirar la bola de cristal = gaze into + crystal ball.

* ojo de cristal = glass eye.

* pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].

* placa de cristal = glass plate, plate.

* plato de cristal = glass plate.

* puerta corredera de cristal = sliding glass door.

* puerta de cristales = glazed door.

* según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.

* techo de cristal = glass ceiling.

* * *

cristal

masculine

A

1 (vidrio fino) crystal

2 ( Esp) (vidrio) glass

Compuestos:

● cristal de Baccarat

Baccarat glass

● cristal de Bohemia

Bohemian crystal

● cristal de Murano

Venetian glass

● cristal tallado

cut glass

B

1 (trozo) piece of glass

había cristales rotos por el suelo there were pieces of broken glass o there was broken glass all over the floor

2 (lente) lens

3 ( Esp) (de ventana) pane

una gamuza para limpiar los cristales a chamois for cleaning the windows

detrás de los cristales antibalas/ahumados behind the bulletproof/smoked glass

Compuestos:

● cristal delantero

( Esp) windshield ( AmE), windscreen ( BrE)

● cristal trasero

( Esp) rear windshield ( AmE), rear windscreen ( BrE)

C ( Min, Quím) crystal

cristales de cuarzo/sílice quartz/silica crystals

* * *

cristal sustantivo masculino
1
a) ( vidrio fino) crystal;

◊ cristal de roca rock crystal;

cristal tallado or (AmL) cortado cut glass
b) ( lente) lens

2 (Esp) ( vidrio) glass;
( trozo) piece of glass;
( de ventana) pane;
◊ puerta de cristal glass door;

cristales rotos pieces of glass;
limpiar los cristals to clean the windows;
cristal delantero (Esp) windshield (AmE), windscreen (BrE);
cristal trasero (Esp) rear windshield (AmE), rear windscreen (BrE)
cristal sustantivo masculino
1 (vidrio) glass
(de una ventana, escaparate) (window) pane
(de unas gafas) lens
2 (mineral) crystal
cristal de cuarzo/roca, quartz/rock crystal
' cristal' also found in these entries:
Spanish:
ahumada
- ahumado
- casco
- esmerilar
- flexible
- huella
- labrada
- labrado
- lágrima
- panel
- quebradiza
- quebradizo
- rayar
- resbalar
- resplandecer
- resplandor
- romper
- transparencia
- transparente
- vidriosa
- vidrioso
- bola
- delicado
- destrozar
- estallido
- falla
- frágil
- ojo
- peste
- resplandeciente
English:
break
- clear
- crack
- crystal
- crystal ball
- cut
- etch
- fragment
- frost
- frosted
- gash
- glass
- laminated
- lens
- liquid crystal display
- misty
- ovenproof
- pane
- polish
- shatter
- shine
- sliver
- smash
- sparkle
- sparkling
- splinter
- vapor
- vapour
- windowpane
- chickenpox
- glaze
- glazed
- liquid
- partition
- stained glass
- window

* * *

cristal nm

1. Esp [material] glass;

el suelo está lleno de cristales there's glass all over the floor

Comp
cristal ahumado smoked glass;
cristal blindado bullet-proof glass;

cristal esmerilado ground glass;

cristal inastillable splinter-proof glass;

cristal labrado cut glass;

cristal tintado tinted glass

2. [vidrio fino] crystal

Comp
cristal de Murano Venetian glass;
cristal tallado cut glass

3. [de gafas] lens;
Esp [lámina] [de ventana] (window) pane; Esp
bajar el cristal [ventanilla] to open o roll down the window;

Comp

todo depende del cristal con el que se mire it all depends how you look at it

Comp
cristal de aumento magnifying lens
4. [mineral] crystal

Comp
cristal de cuarzo quartz crystal;
cristal líquido liquid crystal;

cristal de roca rock crystal

5. Esp [espejo] mirror

* * *

cristal

m

1 crystal

2 ( vidrio) glass

3 ( lente) lens

4 de ventana pane

* * *

cristal nm

1) vidrio: glass, piece of glass

2) : crystal

* * *

cristal n

1. (en general) glass

se utiliza el cristal para fabricar ventanas glass is used to make windows

un cristal a piece of glass

2. (vidrio fino, mineral) crystal

3. (ventana) window

miraba a través del cristal she looked out of the window

Spanish-English dictionary > cristal
2 figura

f.

1 figure (objeto, de persona).

una figura en la oscuridad a shadowy form

figura geométrica geometrical figure o shape

figura paterna father figure

figura de porcelana china o porcelain figure

2 (well-known) figure (personaje destacado).

figuras del mundo del deporte well-known figures from the sporting world

3 picture card, face card.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: figurar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: figurar.

* * *

figura

► nombre femenino

1 (gen) figure

2 (forma) shape

3 (en obra, película) character

\

FRASEOLOGÍA

tener buena figura to have a good figure

tener mala figura to have a bad figure

figura decorativa figurehead

figura geométrica geometrical figure

figura retórica figure of speech

* * *

noun f.

1) figure

2) shape

* * *

1. SF

1) (=estatua) figure

una figura de porcelana — a porcelain figure

figura decorativa — (lit) decorative motif; (fig) figurehead

figura de nieve — snowman

2) (=forma) shape, form

una chocolatina con figura de pez — a fish-shaped chocolate, a chocolate in the shape of a fish

3) (=silueta) figure

tener buena figura — to have a good figure

4) (=personaje) figure

una figura destacada — an outstanding figure

es una figura del toreo — he's a big name in bullfighting, he's a famous bullfighter

la figura del partido de hoy — (Dep) today's man of the match

figura de culto — cult figure

figura paterna — father figure

5) (Geom) figure

figura geométrica — geometric figure

6) (=ademán)

hacer figuras — to make faces

7) (Naipes) face card; (Ajedrez) piece, man

8) (Ling) figure

figura de dicción, figura retórica — figure of speech

9) (Teat) character, role

en la figura de — in the role of

10) (Baile, Patinaje) figure

11) (Mús) note

12) (Astron)

figura celeste — horoscope

13) †† (=rostro) countenance

2.

SM

ser un figura — to be a big name, be somebody

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

figura¹

¹ = figure, icon, shape.

Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

figura²

² = figure, outstanding leader.

Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.

Ex: The introductions to the chapters are by outstanding leaders in their fields who provide inside information about the nature of the work.

* con figuras en movimiento = animated.

* figura de culto = cult figure, cult hero.

* figura destacada = leading figure.

* figura histórica = historical figure.

* figura materna = mother figure.

* figura mediadora = mediating figure.

* figura paterna = father figure, parental figure.

* figura política = political figure.

* figura prominente = outstanding leader.

* figura venida a menos = fallen star.

* * *

figura

feminine

A (objeto) figure; (en geometría) figure

una figura de barro/porcelana a clay/china figure

una figurita de cristal tallado a cut glass figurine

B

1 (forma, silueta) figure, form

2 (tipo) figure

tiene buena/mala figura she has/doesn't have a good figure

3 (persona importante) figure

una figura de las letras españolas an important Spanish literary figure

una de las grandes figuras de la canción one of the great stars of the singing world

4 ( Teatr) character

Compuestos:

● figura de culto

cult figure, cult hero

● figura paterna

father figure

C

1 (en naipes) face card ( AmE), picture o court card ( BrE)

2 (en ajedrez) piece ( except pawns)

D (en patinaje, baile) figure

hacer figuras ( Chi fam); to work miracles

E ( Mús) note

F ( Ling) figure

Compuesto:

figura retórica

figure of speech

G ( Der) concept

* * *

Del verbo figurar: ( conjugate figurar)

figura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
figura
figurar
figura sustantivo femenino
figure;
◊ tiene buena figura she has a good figure;

una figura de las letras an important literary figure;
figura paterna father figure
figurar ( conjugate figurar) verbo intransitivo (en lista, documento) to appear
figurarse verbo pronominal
to imagine;
me figuro que sí I imagine so, I figure she (o he etc) will (AmE);
me figuro que tardaremos una hora I reckon o (AmE) figure that it'll take us one hour;
¡figúrate, tardamos dos horas! just imagine! it took us two hours;
ya me lo figuraba yo I thought as much, so I thought
figura
I sustantivo femenino
1 (aspecto) figure: tiene una figura esbelta, she's slim
2 (representación) figure: en el jardín había figuras de mármol, there were marble statues in the garden
3 (persona destacada) es una figura del deporte, he's a well-known sportsman
figurar
I vi (en una lista, en un grupo) to figure [como, as] [entre, among]: no figura entre los seleccionados, she wasn't listed in the selection
II vt to represent

' figura' also found in these entries:
Spanish:
bosquejo
- estampa
- figurar
- inscribir
- inversión
- línea
- resaltar
- rompecabezas
- sílfide
- solitaria
- solitario
- surgir
- talle
- agraciado
- apuesto
- atlético
- cono
- construir
- cruz
- dama
- destacar
- dimensión
- distinguir
- esbozar
- estilizado
- falla
- formar
- gracioso
- invertido
- invertir
- lucir
- modelar
- plano
- proporcionado
- realce
- realzar
- recortar
- redondel
- revelación
- tipo
- vértice
English:
apostrophe
- father figure
- figure
- figure of speech
- rank
- ex-directory
- loom
- name
- piece
- unlisted

* * *

figura

♦ nf

1. [objeto] figure;

una figura de porcelana a china o porcelain figure;

una figura geométrica a geometrical figure o shape;
Fam
figura decorativa [persona] figurehead

2. [forma] shape;

un objeto con figura de ave an object shaped like a bird;

vislumbré una figura de mujer I was able to make out the shape of a woman

3. [de persona] figure;

hace ejercicio para mantener la figura she exercises to stay in shape;

tener buena figura to have a good figure

4. [en naipes] picture card, face card

5. [personaje literario, de ficción] character

6. [personaje destacado] (well-known) figure;

es una figura de las letras she's a well-known figure in the literary world;

acudieron numerosas figuras del mundo del deporte many well-known figures from the sporting world were in attendance

7. [del lenguaje]
figura (retórica o [m5] del lenguaje) figure of speech

8. [en baile, patinaje] figure

9. Mús note [written]

10. [de ajedrez] piece

11. Der
figura (jurídica) legal concept

♦ nmf
Esp Fam
es todo un figura he's really something

* * *

figura

f

1 figure;

tener buena figura have a good figure

2 ( estatuilla) figurine

2 ( forma) shape

3 naipes face card, Br

picture card

* * *

figura nf

1) : figure

2) : shape, form

3)

figura retórica : figure of speech

* * *

figura n

1. (en general) figure

una figura de porcelana a china figure

una figura destacada an outstanding figure

2. (forma) shape

una figura geométrica a geometrical shape

Spanish-English dictionary > figura

См. также в других словарях:

Museo de Arte de São Paulo — Museo de Arte de San Pablo (MASP). Información geográfica … Wikipedia Español
Cine en 2008 — Anexo:Cine en 2008 Saltar a navegación, búsqueda << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Acontecimientos relacionados con el cine en el año 2008 … Wikipedia Español
Anexo:Cine en 2008 — << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Acontecimientos relacionados con el cine en el año 2008 … Wikipedia Español
Drizzt Do'Urden — Este artículo o sección describe un tema de ficción principalmente desde una perspectiva ficticia. Por favor, reescríbelo para explicar la ficción con claridad, desde la perspectiva del mundo real. Drizzt Do Urden Mundo … Wikipedia Español
Amosis I — Para otros faraones con el mismo nombre, véase Amosis. Amosis I (Ahmose I) Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto … Wikipedia Español
Álvaro Henríquez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tutankamon — Tutankhamón Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Máscara funeraria de Tu … Wikipedia Español
Alfred Hitchcock — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Rayman — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie animada, véase Rayman (serie de TV). Rayman Desarrolladora(s) Ubisoft Distribuidora(s) Ubisoft … Wikipedia Español
Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships — Desarrolladora(s) Akella Distribuidora(s) Playlogic Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento 6 de … Wikipedia Español
Elitsa Todorova — Saltar a navegación, búsqueda Elitsa Todorova Información personal Nombre real Elitsa Todorova Nacimiento 2 de septiembre de 1977 (32 años) … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

una estatuilla de cristal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

una estatuilla de cristal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: